Епізод 394: Вільям Ширер, 28 січня 1940 року

[assassins_cloak]

Зі щоденника Вільяма Ширера (1904–1993), американського журналіста і письменника, у січні 1940 р. – кореспондента Columbia Broadcasting System у Німеччині:

Цього недільного дня в Берліні важко повірити, що триває велика війна. Вулиці й парки вкриті глибоким снігом, і на ставках та озерах Тірґартена сьогодні вдень тисячі людей каталися на ковзанах. Сотні дітей каталися на санках. Чи думають діти про війну? Не знаю. Сьогодні в Тірґартені виглядало на те, що вони переймаються тільки своїми санками, ковзанами, снігом і катком.

(William L. Shirer, Berlin Diary. The Journal of a Foreign Correspondent 1934–1941 (New York: Alfred A. Knopf, 1941), p. 286. Переклад з англійської)

Ілюстрація: дозвілля мешканців Берліна узимку 1940/1941 рр.
 

Comments

[paserbyp]

У 1925 році, закінчивши коледж у США, вирушив на літо до Європи. Завітав до Англії, Франції та Бельгії і збираючись повертатися отримав пропозицію роботи в Парижі репортером європейського видання американської газети «Чикаго трибюн» (англ. «Chicago Tribune»), через три роки став європейським її кореспондентом, а 1931 року — шефом центральноєвропейського бюро. Також бував у відрядженнях на Близькому Сході та в Індії, близько познайомився з Махатмою Ганді.

Оселившись у Відні в 1931 році, одружився з Терезою Стіберіц (Штіберітц) — фотографом з Австрії, з нею у нього було двоє дітей. Катаючись в Альпах на лижах, втратив очі. У 1932 році у зв'язку із закриттям віденського бюро «Tribune» він разом із дружиною, яка була оформлена його помічницею, залишився без роботи.

Вони поїхали до Іспанії, де на заощадження рік жили в рибальському селі Льорет-де-Мар. "Гроші у нас скінчилися", - його перший за 1934 рік щоденниковий запис.

У січні 1934 року Ширер отримав пропозицію роботи від паризького видання New York Herald. Потім перебрався до Берліна, де став співробітником телеграфного агентства «Universal News Service», яке належало американському медіамагнату Рандольфу Херсту. З банкрутством останнього за три роки агентство закрилося.

У 1937 став журналістом CBS. У 1934-1940 роках. жив і працював у нацистській Німеччині, регулярно відвідував виступи Гітлера та з'їзди НСДАП (нім. Reichsparteitag) у Нюрнберзі, згодом відобразивши їх у своїх книгах. 1940 року висвітлював нацистську окупацію Франції. У тому ж році повернувся до США у зв'язку з посиленою цензурою і перешкодами його роботі, наступного року опублікував першу частину свого «Берлінського щоденника», що отримав популярність.

Наприкінці Другої світової війни став одним із керівників (поряд з Рексом Стаутом) «Товариства за запобігання третій світовій війні», який виступав за війну до беззастережної капітуляції нацистської Німеччини. У 1945-1946 pp. працював на Нюрнберзькому процесі. 1947 року звільнився з CBS. Зазнавав гонінь під час американського «полювання на відьом», його ім'я потрапило до памфлету «Red Channels: The Report of Communist Influence in Radio and Television» (Червоні канали: Звіт про вплив комуністів на телебачення та радіо). Після цього не міг займатися журналістикою, тож зосередився на письменницькій діяльності, опублікував низку книг. Найбільш відомими його творами є «Зліт та падіння Третього рейху» та «Берлінський щоденник».

У 1970 році розлучився і одружився з викладачем російської мови Іриною Луговською.

Ширер опублікував цілу низку книг з історії Другої світової війни і попереднього періоду, найвідомішою з яких стала «Зліт і падіння Третього рейху», видана в 1960 році, а згодом неодноразово перевидавалася і дописувалася. У ньому він широко використовував як захоплені документи нацистської Німеччини, і свої власні спогади. Ширер проводив передісторію нацизму "від Лютера до Гітлера", вважаючи найбільш важливою в історичній перспективі передумовою до нього Тридцятирічної війни.

Окрім цієї книги, популярність також здобули «Берлінський щоденник» (журналістський щоденник за роки перебування в нацистській Німеччині, виданий відразу після повернення в США в 1941 р.) та «Падіння Третьої республіки».