assassins_cloak: (Default)
Зі щоденника Петра Курінного (1852–1931), українського адвоката, громадського і кооперативного діяча, у 1919 р. – мешканця Умані:

О 6 годині ранку мене розбудив І. В. Загорний. Скаржиться, що цієї ночі прийшли до нього о 12 годині троє червоноармійців і вчинили грабіж. Взяли 2 пальта, піджак, 1.000 рублів готівкою, ще деякі речі забрали з собою. Просить захисту «Комітету».

Іду на засідання «Комітету». Зібрались, але ніяких рішень не ухвалили. Немає такої влади, до якої можливе звернення. З вокзалу крокує робітник і розповідає про більшовиків: «Вони масу награбованих речей відвозять у вагонах до Росії. Цілі потяги з багатством. А Україна бідніє та розоряється».

Іду в місто. На мене напали 3 нетверезі червоноармійці та запитують: «Ти єврей чи росіянин?». Відповідаю: «Росіянин». А вони мені: Скажи «тпру». І я змушений був сказати «тпру» та отримав відповідь: «А, ну іди собі!». На вулицях нетверезі червоноармійці лаються, б’ються, співають, танцюють, чіпляються до перехожих, а публіка зі страху розбігається...

(Щоденники Петра Федоровича Курінного. Врятований та збережений літопис Умані початку XX століття, упорядкування Юрія Торгала, Валентини Устинової, переклад з російської Валентини Устинової (Умань: ВПЦ «Візаві», 2020), с. 307–308)

Ілюстрація: члени більшовицького реквізиційного загону «боротьби з мішечництвом», Умань, 1920 р. Фото зі спільноти «Пустощі східноєвропейської Кліо».


assassins_cloak: (Default)
Зі щоденника Рональда Рейґана (1911–2004), американського політика, у 1981–1989 рр. – президента США:

Забув сказати, що вчора в Орландо ми бачилися і фотографувалися з двома сім’ями, які робили запит. В одній є 4-річна дівчинка в термінальній стадії (рак), й інша, якій 12. Ця 12-річна – найбільш чарівна і мила маленька дівчинка. Вона сказала, що молиться за мене щодня. Вона обійняла Ненсі й подякувала їй за те, що вона робить стосовно наркотиків. Тепер перейду до сьогодні.

Маємо ще одне викрадення в Бейруті. Цього разу адміністративний службовець Американського У[ніверситету]. Кляті варвари. Чекаємо, чи вони будуть висловлюватися з цього приводу, як зазвичай, щоби знати, з ким маємо справу. Засідання Кабінету для повного огляду податкової реформи. Пізніше я промовляв перед приблизно 100 нашими вищими адміністративними призначенцями. Потім був час ТБ – моя промова про наші пропозиції податкової реформи. Все минуло добре, і станом на 9:30 вечора 96% телефонних дзвінків були схвальними.

(Ronald Reagan, White House Diaries, Tuesday, May 28, 1985, https://www.reaganfoundation.org/ronald-reagan/white-house-diaries/diary-entry-05281985/. Переклад з англійської)


Profile

assassins_cloak: (Default)
Плащ убивці

July 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2025 06:34 am
Powered by Dreamwidth Studios