assassins_cloak: (Default)
Зі щоденника Рональда Рейґана (1911–2004), американського політика, у 1981–1989 рр. – президента США:

1-ий день в Овальному кабінеті [після замаху 30 березня]. Зустріч з адміністрацією о 9:30, потім зустрівся з Елом Гейґом та Джеком Блоком щодо зняття ембарго на зерно. Я вагався, але думаю, що це заспокоїть наших союзників, бо хоч ми і жорстко ставимося до росіян, але не відмовляємося розмовляти. О 11 ранку зустріч з Кабінетом – перша після стрілянини. Вони зустріли мене оплесками, і я був дуже зворушений. Вони виявилися чудовою командою, і я дуже гордий ними. (Я сказав їм це.) Важливим питанням для обговорення було фінансування стратегічного нафтового резерву. Рішення ще немає. Зустрівся з Діком Віртліном і Полом Лаксальтом. Дік мав деякі дивовижні цифри про те, що показують опитування після стрілянини. Найдивовижніше, що різниця між тими, хто ідентифікує себе як республіканців і демократів, яка сягала 20% під час виборів, тепер становить лише 5%. Повернувся додому, щоб пообідати і подрімати. Лоял [Девіс, тесть Р. Рейґана] приїхав у другій половині дня. Він прямує до Ірландії, щоб стати членом їхнього хірургічного товариства.

Ronald Reagan, White House Diaries, Friday, April 24, 1981, https://www.reaganfoundation.org/ronald-reagan/white-house-diaries/diary-entry-04241981/. Переклад з англійської)

assassins_cloak: (Default)
Зі щоденника Рональда Рейґана (1911–2004), американського політика, у 1981–1989 рр. – президента США:
 
Провів більшу частину ранку, телефонуючи сенаторам і бачився з одним із них, Джоном Стеннісом, і навіть не зміг його переконати проголосувати за підтримку мого вето.
 
Потім коротко з ґроном оглядачів, у тому числі з тими, хто регулярно виносить мені мізки. Темами, звичайно, були Данілофф [американський журналіст, якого заарештували в СРСР на початку вересня за звинуваченням у шпигунстві] і ще одна – історія в Post про те, що ми брехали пресі в дезінформаційній кампанії проти Каддафі. Приємний ланч з віце-президентом, потім зустріч з PFIAB [Президентською радою з питань зовнішньої розвідки], де я отримав їхній звіт про нашого перебіжчика, колишнього агента ЦРУ Говарда – зараз він у Росії. Також були рекомендації щодо співпраці ЦРУ з ФБР і політики ЦРУ щодо працевлаштування. Зустріч з президентом і головою опікунської ради Коледжу Юрики. У старого коледжу справи йдуть цілком добре. Тренеру Маку вчора виповнилося 92 роки.
 
Адмін. час і сеанс запису – потім прийшла звістка, що Сенат подолав моє вето 78 голосами проти 21. Кінець дня.

(Ronald Reagan, White House Diaries, Thursday, October 2, 1986,
https://www.reaganfoundation.org/ronald-reagan/white-house-diaries/diary-entry-10021986/. Переклад з англійської)


assassins_cloak: (Default)
Зі щоденника Рональда Рейґана (1911–2004), американського політика, у 1981–1989 рр. – президента США:

Забув сказати, що вчора в Орландо ми бачилися і фотографувалися з двома сім’ями, які робили запит. В одній є 4-річна дівчинка в термінальній стадії (рак), й інша, якій 12. Ця 12-річна – найбільш чарівна і мила маленька дівчинка. Вона сказала, що молиться за мене щодня. Вона обійняла Ненсі й подякувала їй за те, що вона робить стосовно наркотиків. Тепер перейду до сьогодні.

Маємо ще одне викрадення в Бейруті. Цього разу адміністративний службовець Американського У[ніверситету]. Кляті варвари. Чекаємо, чи вони будуть висловлюватися з цього приводу, як зазвичай, щоби знати, з ким маємо справу. Засідання Кабінету для повного огляду податкової реформи. Пізніше я промовляв перед приблизно 100 нашими вищими адміністративними призначенцями. Потім був час ТБ – моя промова про наші пропозиції податкової реформи. Все минуло добре, і станом на 9:30 вечора 96% телефонних дзвінків були схвальними.

(Ronald Reagan, White House Diaries, Tuesday, May 28, 1985, https://www.reaganfoundation.org/ronald-reagan/white-house-diaries/diary-entry-05281985/. Переклад з англійської)


Profile

assassins_cloak: (Default)
Плащ убивці

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 13th, 2025 03:11 am
Powered by Dreamwidth Studios