assassins_cloak: (Default)
Зі щоденника Франца Ксавера Моцарта (1791–1844), австрійського піаніста і композитора, який на початку січня 1821 р. перебував у Дармштадті:

Вранці я зайшов до Генле і Ваґнера, опісля пішов до Нойкойфлера і пару годин пограв, та й уже залишився в нього на обід. Після обіду ми пішли в Клуб, а вечір я провів у трактирі. Слава тобі Господи, що незабаром жалюгідне життя тут закінчиться.

(Моцарт-син. Життя Франца Ксавера у подорожньому щоденнику і листах, переклад з німецької Христини Назаркевич, Ольги Сидор, упорядниця Оксана Линів (Львів: Видавництво Старого Лева, 2023), с. 359)


assassins_cloak: (Default)
Зі щоденника Франца Ксавера Моцарта (1791–1844), австрійського піаніста і композитора:

Перед обідом зайшов до добродія фон Ґайлінґа, а після того Феска запровадив мене до мадам Зерінґ і до Нойманн, яка була на гастролях у Відні в один час зі мною і про красу якої багато та захоплено говорили. Обидві дами прийняли моє запрошення заспівати в мене на концерті секстет із «Дон Жуана», так що я вже про все подбав. Ввечері, при максимальному освітленні зали, відбулося виконання опери, про яку я згадав вище, виконували її з відповідною помпезністю. Цей святковий вечір влаштували на честь юної маркграфині, яка зробила сьогодні свій перший світський вихід після пологів. Прекрасна була завершальна декорація, в якій на табло зображено Віру, Надію і Любов. Поза тим оплесків на виставі було мало.

Якщо мій концерт тут буде таким посереднім, то я волітиму в Штутґарті взагалі не затримуватися.

(Моцарт-син. Життя Франца Ксавера у подорожньому щоденнику і листах, переклад з німецької Христини Назаркевич, Ольги Сидор, упорядниця Оксана Линів (Львів: Видавництво Старого Лева, 2023), с. 363)



Profile

assassins_cloak: (Default)
Плащ убивці

July 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 6th, 2025 07:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios