assassins_cloak: (Default)
Зі щоденника Джорджа (Георгія) Кістяківського (1900–1982), американського фізхіміка українського походження, у травні 1960 р. – спеціального помічника президента США з питань науки і техніки:

З власної ініціативи організував півторагодинну зустріч із Ґордоном Ґреєм. Ми говорили про інцидент з U-2 та критичні публікації в пресі (наприклад, статтю Артура Крока) про те, що механізми РНБ знову не спрацювали. Ґордон відчуває, що з нього хочуть зробити цапа-відбувайла, а це дуже погано, адже він майже не мав нічого спільного з цією справою. Він детально пояснив мені свою роль і те, як ухвалюються рішення про польоти U-2. Я зазначив: якщо тут потрібен цап-відбувайло, то ним має стати Даллес, і найкращим виходом було б призначити його на посаду спеціального помічника з розвідки, де його широкий кругозір і масштабне мислення можна використовувати для консультування президента, а на теперішню позицію Даллеса призначити жорсткого адміністратора. Я наголосив, що вся розвідувальна спільнота тепер перебуває в хаосі, після чого нагадав про відомі мені факти, а саме про різні проекти розробки супутників, недостатній контроль за виконанням вимог військових, невміле керівництво програмами та їх недоречне розпорошення по різних відомствах. Ґрей сказав, що вранці в понеділок, мабуть, відбудеться спеціальне засідання РНБ для обговорення U-2, Парижа тощо, а ще запропонував, щоб ми з ним пішли до президента для обговорення стану справ у розвідувальній діяльності країни, але толку від цієї розмови не буде, якщо ми не надамо Ейзенхауеру конкретних рекомендацій. Я сказав, що можу підготувати рекомендації лише в сфері розробки проектів, визначення їхніх технічних цілей, технічного управління тощо. У мене склалося враження, що необхідно створити міцний комітет експертів – як технічних, так і управлінських – для аналізу проектів, що нині виконуються, з метою пошуку заміни програмі U-2. Ми домовились, що такий комітет має бути створений на високому рівні та звітувати безпосередньо президентові, або йому за посередництвом Ґейтса, який, звісно ж, має цілковито погодитися на створення цієї структури. На цей орган буде покладено відповідальність, яка виходить за межі технічних проблем, а отже, він не може бути підрозділом ККПНП чи бути підзвітним Йорку.

Потому я висловив свою глибоку занепокоєність войовничими заходами, до яких наша сторона може вдатися під впливом Маккоуна і його команди – наприклад, поновлення випробувань ядерної зброї. Я закликав до обережності: в цій сфері не варто висувати жодних ініціатив, адже це призведе лише до того, що за допомогою Хрущова ми матимемо імідж людей, які свідомо прагнуть війни. Я запропонував, перш ніж ухвалювати будь-які рішення, провести нове засідання експертної групи Макрея для вивчення питання, чи варто терміново поновлювати випробування ядерної зброї.

Ми також говорили про обмеження озброєнь. Я розповів Ґордону про вчорашню телефонну розмову з Даґом Диллоном – він запропонував розпочати в рамках ККПНП постійне вивчення можливостей контролю за ракетними технологіями, на що я відповів: зрозуміло, що цим має зайнятися орган з обмеження озброєнь, створенням якого займається Державний департамент. Він погодився, але зауважив, що тепер створення такої організації вже не має великого сенсу. Я відказав, що якраз навпаки – це має сенс: тепер у нас з’явилася передишка тривалістю, мабуть, в один рік, протягом якого ми мусимо виробити реалістичні пропозиції щодо обмеження озброєнь, щоб згодом відновити переговори. Коли я повідомив це Ґордону, той сказав, що викладав президенту свою думку про недоцільність створення органу з обмеження озброєнь в рамках Державного департаменту, проте Ейзенхауер вважає, що ця структура має існувати під егідою Держдепу. Ми з Ґордоном погодились, що такий орган має бути підзвітний комусь на кшталт Комітету уповноважених, який, на думку Ґордона, має стати підкомітетом РНБ. Я не заперечував.

(Джордж Богдан Кістяківський, Науковець у Білому домі. Особистий щоденник спеціального помічника президента Д. Ейзенхауера з науки і техніки, переклад з англійської Ярослава Войтка (Київ: Видавнича група КМ-БУКС, 2022), с. 414–415)


assassins_cloak: (Default)
Зі щоденника Джорджа (Георгія) Кістяківського (1900–1982), американського фізхіміка українського походження, у грудні 1959 р. – спеціального помічника президента США з питань науки і техніки:

Провів день у своєму офісі, за винятком короткої зустрічі зі Стензом, Флоберґом і Йорком, з якими ми обговорили проект створення авіаційної ядерної силової установки. Лише Йорк наполягає на продовженні роботи обох підрядників над цим проектом. Зрозуміло також, що коли програму General Electric буде скасовано, на Йорка посиплються всі шишки, тож ніхто з нас не став на нього тиснути. Домовилися, що подамо цю справу на розсуд президента, оскільки це насамперед політичне питання, а в технічному відношенні проект виявився цілком провальним.

Довго розмовляли зі Спердженом Кіні, який щойно повернувся з Женеви. Він дуже занепокоєний неспроможністю Технічної робочої групи ІІ досягти домовленості з ключових питань і вважає, що радянці отримали політичні інструкції гнути свою лінію й виступати проти створення ефективної системи моніторингу. На його думку, через невирішеність технічних проблем неможливо навіть виробити стратегію, що ґрунтувалася б на встановленні порога підземних випробувань. Мені подзвонив Джим Фиск, який теж вважає, що встановлення порогових значень неможливо буде проконтролювати, але все ж схильний думати, що нам слід добиватися укладення договору про всеосяжну заборону ядерних випробувань. Не думаю, що це можливо в політичному відношенні через високу ймовірність, що Сенат, заслухавши свідчення Ґейтса, Маккоуна і Теллера, не ратифікує таку угоду. Тож тепер уся ситуація цілком заплутана, а мої зусилля досягти домовленості з Маккоуном повністю провалилася. Оце так різдвяний подаруночок!

(Джордж Богдан Кістяківський, Науковець у Білому домі. Особистий щоденник спеціального помічника президента Д. Ейзенхауера з науки і техніки, переклад з англійської Ярослава Войтка (Київ: Видавнича група КМ-БУКС, 2022), с. 286)


assassins_cloak: (Default)
Зі щоденника Джорджа (Георгія) Кістяківського (1900–1982), американського фізхіміка українського походження, у серпні 1959 р. – спеціального помічника президента США з питань науки і техніки:

12:15–14:30. Обід у Національному прес-клубі з виступом Герба Йорка. Він виступив з короткою (10 хвилин) підсумковою промовою, а потім протягом години відповідав на запитання; деякі з них були дуже незручні. Все у нього вийшло напрочуд добре; тільки одного разу він сховався за міркуваннями безпеки і лише в кількох випадках намагався уникнути щирої відповіді. На трибуні він має дуже привабливий вигляд зі своєю нібито дитячою наївністю, за якою приховується блискучий розум.

15:00–16:30. Прийшов Джордж П. Саттон [головний науковий радник Управління перспективних дослідницьких проектів], щоб розповісти мені про програму УПДП. Очевидно, вони почули про мої підозри щодо їхньої діяльності, бо Саттон практично весь час намагався захищатися, і йому вдалося переконати мене, що ніхто не стане витрачати на марні проекти аж близько 60 мільйонів доларів на рік – хіба якихось кілька мільйонів. Я не став разом з ним вдаватися в деталі великих космічних проектів на кшталт «Мідас», «Дискаверер» тощо, проте певною мірою нам вдалося поговорити про «Дайнесор». Стало ясно, що Йорк нічого не розповів про свої плани забрати в УПДП виконання майже всіх цих проектів, а я вдав, ніби Управління й надалі зберігатиме над ними постійний контроль. Він справив добре враження, але видно, що мало знає про природничі науки, а тому перебуває в полоні фантастичних ідей і пропозицій. Під час нашої розмови він робив записи і на основі моїх нечастих висловлювань і, можливо, міг би відтворити картину мого досить негативного ставлення до більшості виконуваних ними проектів, хоч я і намагався поводитись обережно.

(Джордж Богдан Кістяківський, Науковець у Білому домі. Особистий щоденник спеціального помічника президента Д. Ейзенхауера з науки і техніки, переклад з англійської Ярослава Войтка (Київ: Видавнича група КМ-БУКС, 2022), с. 135)

Ілюстрація: Джордж Кістяківський і Дуйат Ейзенгауер, липень 1960 р.
 

Profile

assassins_cloak: (Default)
Плащ убивці

May 2025

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 22nd, 2025 05:12 am
Powered by Dreamwidth Studios