assassins_cloak: (Default)
[personal profile] assassins_cloak
Зі щоденника Джорджа (Георгія) Кістяківського (1900–1982), американського фізхіміка українського походження, у серпні 1959 р. – спеціального помічника президента США з питань науки і техніки:

12:15–14:30. Обід у Національному прес-клубі з виступом Герба Йорка. Він виступив з короткою (10 хвилин) підсумковою промовою, а потім протягом години відповідав на запитання; деякі з них були дуже незручні. Все у нього вийшло напрочуд добре; тільки одного разу він сховався за міркуваннями безпеки і лише в кількох випадках намагався уникнути щирої відповіді. На трибуні він має дуже привабливий вигляд зі своєю нібито дитячою наївністю, за якою приховується блискучий розум.

15:00–16:30. Прийшов Джордж П. Саттон [головний науковий радник Управління перспективних дослідницьких проектів], щоб розповісти мені про програму УПДП. Очевидно, вони почули про мої підозри щодо їхньої діяльності, бо Саттон практично весь час намагався захищатися, і йому вдалося переконати мене, що ніхто не стане витрачати на марні проекти аж близько 60 мільйонів доларів на рік – хіба якихось кілька мільйонів. Я не став разом з ним вдаватися в деталі великих космічних проектів на кшталт «Мідас», «Дискаверер» тощо, проте певною мірою нам вдалося поговорити про «Дайнесор». Стало ясно, що Йорк нічого не розповів про свої плани забрати в УПДП виконання майже всіх цих проектів, а я вдав, ніби Управління й надалі зберігатиме над ними постійний контроль. Він справив добре враження, але видно, що мало знає про природничі науки, а тому перебуває в полоні фантастичних ідей і пропозицій. Під час нашої розмови він робив записи і на основі моїх нечастих висловлювань і, можливо, міг би відтворити картину мого досить негативного ставлення до більшості виконуваних ними проектів, хоч я і намагався поводитись обережно.

(Джордж Богдан Кістяківський, Науковець у Білому домі. Особистий щоденник спеціального помічника президента Д. Ейзенхауера з науки і техніки, переклад з англійської Ярослава Войтка (Київ: Видавнича група КМ-БУКС, 2022), с. 135)

Ілюстрація: Джордж Кістяківський і Дуйат Ейзенгауер, липень 1960 р.
 
This account has disabled anonymous posting.
(will be screened)
(will be screened)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

assassins_cloak: (Default)
Плащ убивці

May 2025

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 22nd, 2025 04:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios