Епізод 435: Віктор Клемперер, 10 березня 1946 року

Зі щоденника Віктора Клемперера (1881–1960), німецького філолога, журналіста і письменника єврейського походження, у 1946 р. – мешканця Дрездена:

Є. [Єва, дружина автора] була відсутня багато годин, шукала їжу. Вона пообідала у нашої Марії Кубе, і завтра Марія збирається принести нам відро картоплі. Тим часом Зайдеманн прислав до нас свою маленьку доньку з хлібом і зерновими пластівцями. [...] Дотепер мій раціон складався з сухого хліба і кави.

Крім того, я весь день проходив з забинтованою, покритою маззю головою, і з обличчям, густо намащеним сіркою, звісно, страждаючи від сверблячки. Проте я би не звертав уваги ні на цю напасть, ні на брак їжі, якби не моє хворе серце.

(The Lesser Evil: The Diaries of Victor Klemperer 1945–1949, abridged and translated by Martin Chalmers (New York: The Modern Library, 2004), p. 106. Переклад з англійської)

Ілюстрація: так виглядав Дрезден у березні 1946 р. Мешканці міста розбирають завали після бомбардувань.