assassins_cloak: (Default)
Зі щоденника Олександра Кошиця (1875–1944), українського композитора і диригента, у середині червня 1923 р. – керівника Українського національного хору, який виступав з гастролями в Кордобі (Аргентина):

Співали в театрі «Рівера». Половина хору перестуджена, Театр – як льодник: морозяний вітер по залі, неможливо дихати. Публіки зовсім мало. Співати ніяк не хочеться. Відчувалось, що кожний співак витягає останні сили. У «Сні» сопрани залізли до чорта в зуби. Копачучка співає все тоном нижче, Машір – півтоном нижче, Топушка ще півтоном вище – наче показились, бісові душі! Альти просто з розуму зійшли завдяки Кухарській – малої терції взяти не можуть! Треба було невимовної сили, щоб звести все це безголов’я до ладу, Із жахом думаю, що при таких умовах доведеться працювати дев’ять місяців! Наш «Мурло» почував себе туристом, про справу концертову не дбає. Коли Тучапський говорив з ним сьогодні про мене, він сказав, що Рабінов не давав йому ніяких щодо мене наказів. Все може бути.

(Олександер Кошиць, З піснею через світ. Із щоденника О. Кошиця, Ч. III (Вінніпеґ: Накладом Осередку Української Культури й Освіти, 1974), с. 132)


assassins_cloak: (Default)
Зі щоденника Георгія Вороного (1868–1908), українського математика, у 1887 р. – студента Петербурзького університету:

Дресирування мого Мілорда просувається вперед. Він став значно слухнянішим і навіть якось благообразнішим. Я досягнув уже того, що за наказом він сідає і тримає рогатку в зубах. Чуття у нього верхнє і досить-таки хороше. Вчора біля дому він знайшов куріпку і після багатократних стійок урочисто її вигнав.

Поки що мій спосіб життя такий: лягаю рано, годині об 11, встаю о 8. Вчу Мілорда, читаю і прогулююсь до лісу. Я ніяк не можу нахвалитися латунними патронами Веніча: дивовижно зручні для перезарядження і водночас придають рушниці якусь різкість бою, принаймні мені поки що так здається.

Вчора був з братом в гостях у сусідів Равинських. Тільки ми трохи й пожвавішали, коли заговорили про шлюб. Мені всі вони твердили, що раніше 30 років не можна одружуватись, я ж доводив, що це несправедливо. Мій брат такої ж думки. Втім, це легко пояснюється тим, що він тепер по вуха закоханий. Головною нашою тезою, однак, було: не здобувши освіти, не можна й думати про одруження.

Сьогодні до нас приходив тутешній сільський учитель. Це дуже симпатична особа, але він якось усіх цурається. Розповідав усе про те, яке на нього враження справило вчення Толстого. Між іншими курйозами він розповідав і про таке: він з учнями зобов’язані під час читання Євангелія стояти на колінах і потім підходити цілувати його. Ну, ну!

(запис передатовано відповідно до григоріанського календаря)

(Георгій Вороний, Щоденник 1885–1890, підготовка тексту, передмова та примітки Мирослава Кратка (Київ: Інститут фундаментальних досліджень Української наукової асоціації, 1994), с. 41. Переклад з російської)


Profile

assassins_cloak: (Default)
Плащ убивці

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 15th, 2025 07:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios