assassins_cloak: (Default)
[personal profile] assassins_cloak
Зі щоденника Григора Тютюнника (1931–1980), українського письменника, перекладача, у 1959 р. – студента філологічного факультету Харківського університету:

Писав до четвертої години ранку і читав «Робінзона», виходячи з принципу, що найкращий відпочинок – зміна заняття.

Бачив ранній ранок. Він був блакитним і рум’янився зорею, дуже пахнула листва. Вийшов на вулицю, місяць був низько. Здавалося, він заплутався в телеграфних дротах і ніяк не може звільнитися.

Згадався чомусь дідусь Лаврентій.

Він ходить по хаті у вибіленій полотняній сорочці і в заношених валянках, збиваючи в пучки осоку, якою притрушена підлога. Це був вечір великодня. У дідуся хороший настрій, який схиляє його до бесіди. Говорить він повільно й виразно:

– От раніше були книги, так. Ти читав книжку «Коли сніг горів, а соломою гасили»? Ні? А чого ж тоді вас там вчать?

Я знаю: крім цієї книги дід нічого не читав, але любить кожного нею вбити.

(Григір Тютюнник, Бути письменником: щоденники, записники, листи, упорядкування Олексія Неживого (Київ: Ярославів Вал, 2011), с. 222. Переклад з російської)



This account has disabled anonymous posting.
(will be screened)
(will be screened)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

assassins_cloak: (Default)
Плащ убивці

July 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2025 07:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios