Епізод 437: Роберт Скотт, 12 березня 1912 року

Зі щоденника Роберта Скотта (1868–1912), офіцера Королівського флоту Великої Британії, у березні 1912 р. – керівника антарктичної експедиції «Терра Нова»:

Зробили за вчора 6,9 милі, менше необхідного середнього. Справи наші такі ж, як і раніше, Отс ледве тягне, а тепер у нього іще й руки нічим не кращі від ніг, тож користі від нього зовсім нема. Сьогодні зранку зробили 4 милі за 4 години 20 хв.; можемо сподіватися ще на три по обіді, 7×6=42. Маємо бути за 47 миль до складу. Навряд чи зможемо. Поверхня і далі жахлива, мороз посилюється, а сили нас покидають. Боже поможи! Вже понад тиждень не було ані подуву попутного вітру і, очевидно, в будь-яку мить може здійнятися зустрічний.

(Полярний щоденник капітана Роберта Скотта, переклад з англійської Івана Синєпалова. https://www.facebook.com/ScottPolarDiary/posts/pfbid0VycKTEgV8A7yTJo55aNr46vkYQVaneNkAc7avt5iFQJMqTngKciKq6ccnN4yzpeZl)

Ілюстрація: експедиція Роберта Скотта на Південному полюсі, 18 січня 1912 року. Скотт стоїть посередині.