Епізод 116: Гелена Козіцька, 25 квітня 1915 року

Зі щоденника Гелени Козіцької (1867–1950), польської громадської діячки, у 1915 р. – мешканки Тернополя, дружини президента окружного суду:

Готельний слуга розповідає, що сьогодні вночі командувач 9-тої армії, який мешкає в готелі, отримав телеграму, після прочитання якої буквально рвав собі волосся на голові. На світанку виїхав автомобілем у напрямку Львова. З іншого боку розповідають, що з російської армії, яка діє на Дукельському Перевалі, повернулося... шістнадцять осіб.

Вчора приїхав сюди якийсь штаб на ста автомобілях. Тут є англійський аташе в оригінальному мундирі, який робить сенсацію. Російський офіцер сьогодні запитував аптекаря, чи в газетах ще нічого нема про оголошення війни Росії Румунією.

(Helena Kozicka, Rosjanie w Tarnopolu. Dziennik 1914–1916, wstęp i opracowanie: Ilona Florczak, Janusz Gołota (Ostrolęka: Ostrołęckie Towarzystwo Naukowe im. Adama Chętnika, 2015), s. 62–63. Переклад з польської)