assassins_cloak: (Default)
Зі щоденника Леоніда (Леся) Танюка (1938–2016), українського театрального режисера, громадського і політичного діяча, у 1975 р. – мешканця Москви:

Виявляється, Селезньов приїхав уже вчора, і вони з Жарковським уночі пили горілку. Порозумілись.

Мав з ним розмову. Радить мені не подавати заяви Покаржевському.

Єдине, чого я домігся – що не буде жодних переглядів. Нічого я показувати Кузенкову не буду.

Але переконаний, Жарковський усе з ним обговорив. Не на мою користь.

За обідом підсіла Менглет. Дзвонив учора Кузенков і «в лицах» переповідав, як на нього напали бандити. З метою пограбування. Один ударив кастетом у перенісся... Репетицію відмінили. Проте увечері він таки грав Чепракова – під товстим гримом...

Коли її знайомі циркачі дізнались про цю історію, дуже реготали. Виявляється, він з ними пив. А напившись, почав мірятися силою. Виникла бійка. Але носа розбив пізніше – ішов до себе в номер, упав і «поїхав носом» по мармурових сходах. Крюков: «Пахал родную русскую землю» [«Орав рідну російську землю»]. Крюков же: «А насчет ограбления и нападения – это я уже тоже применял» [«А щодо пограбування і нападу – це я вже теж застосовував»].

Це він що, про той випадок після капусника? А я тоді повірив. Та й учора повірив – про Кузю – коли Наташа Орлова сказала, що на нього було здійснено напад...

А йдеться про оранку власної долі? Ніс не найкращий для цього плуг. Тим паче ніс керівника театру.

Є щось ненормальне в тій нормальності, як на «подію з бандитами» реагувала та ж Майя Менглет. Уяви собі «пашущим землю» Станіславського. Чи Курбаса. Не вийшло. Навіть Завадського – не можу...

(Чому – «навіть»?)

Ми з Оксаною – гумористи. Просила вона мене – купи халви. Щось я там заплатив і купив. З’ясувалося – не розрахував. На ті гроші мені відважили аж два кілограми. Два величезних згортки! Тепер сидимо як змовники і ласуємо... Бо на обід нормальний грошей катма.

Селезньов – мужчина рослий, розмовляє голосно, як і належить начальникові. У міру дипломат. Переконував мене, що я «згущую фарби». Його позиція – у недовірі до трупи. По суті він має рацію: коли треба об’єднатися ПРОТИ, вони роблять це легко; але, каже, я ще жодного разу не бачив, аби трупа об’єдналась ЗА (не на раз – на тривалий час), Кузенков був ніби перший, кого з самого початку прийняли добре. І треба було бути таким бовдуром, щоби далі програвати пішака за пішаком, слона за слоном – і поставити під удар всі головні фігури!

Але який же мій подальший план? Може, не слухати Селезньова й робити своє?

Ще одна теза Селезньова: «Ваша ошибка, Лесь Степанович, в том, что Вы не хóдите к нам в Управление культуры! Надо ходить, надо разговаривать! Сделайте нас своими соратниками, а не врагами. Убеждайте нас лично» [«Ваша помилка, Лесю Степановичу, в тому, що Ви не ходите до Управління культури! Треба ходити, треба розмовляти! Зробіть нас своїми соратниками, а не ворогами. Переконуйте нас особисто»].

Та воно-то так. Інші – ходять.

Мені завше здавалось, переконувати треба акторів і публіку, – у начальства інша гра. Якщо навчишся переконувати їх, втратиш акторів.

Чи є третій шлях, який вимагає поєднувати обидва шляхи? Між іншим, це вміє робити Єфремов.

У газеті, де Уварова пише про львівський самодіяльний театр Озерова, – про з’їзд коста-ріканського комсомолу. Я мало не отетерів. Що, у Коста-Ріці теж є комсомол?

«Ну вы даёте...!»

(Лесь Танюк, Твори. Щоденники без купюр, Т. 39, 1975 р. (червень-серпень), упорядкування Неллі Корнієнко, Оксани Танюк (Київ: Альтерпрес, 2017), с. 117–119)

assassins_cloak: (Default)
Зі щоденника Астрід Ліндґрен (1907–2002), шведської письменниці:

Сьогодні нашому старенькому королю виповнюється 83 роки. Нехай він переживе цю війну.

Мені так сумно і тривожно цієї вечірньої години. Цей теплий задушливий літній дощ знову нагадав мені події останніх днів минулого літа. А тепер знову щось відбувається. Це напруження між Німеччиною і Росією. У вечірніх новинах пишуть про загальну мобілізацію у Росії. Німеччина вже давно розташувала значні сили на своєму східному кордоні, а минулого тижня масово перекинула людей до Фінляндії. Саме вони проходили повз Ґотланд, що викликало таке сильне хвилювання. Якщо буде війна Німеччини і Фінляндії проти Росії, ми опинимося у жахливому становищі. Питання в тому, чи маємо ми шанс залишитися осторонь. Німці легко можуть захопити Ґотланд для авіабази.

Сьогодні я завершила приготування до поїздки на Фурусунд. У п’ятницю я взяла на роботі відпустку на літо, після чудового прощального обіду в «Пілен» із Гамберґом, Боґстамом, Флорі, Анне-Марі, магістром Чельберґом та іншими. Увечері до нас приходила А. М., вона була схвильована, і я була схвильована. Кухар і декілька співробітників залишають роботу.

Сьогодні Карін і Матте закінчили курси з плавання у Палаці спорту. А ще Карін тепер уміє їздити на велосипеді. Мені було б втішно і радісно, якби не одна турбота. Стуре вважає, що Німеччина й Англія підуть проти Росії, і саме в цьому полягав мирний план Гесса. Але це надто фантастично, щоб бути правдою.

(Астрід Ліндґрен, Щоденники воєнного часу 1939–1945, перекладач Денис Суворов (Київ: Laurus, 2017), с. 70–71)

Ілюстрація: Оскар Берґман, «Вечірні сутінки з Фьєльґатану – Стокгольм», 1941 р.


Profile

assassins_cloak: (Default)
Плащ убивці

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2025 10:44 am
Powered by Dreamwidth Studios