assassins_cloak | Епізод 195: Петро Курінний, 13 липня 1918 року

Зі щоденника Петра Курінного (1852–1931), українського адвоката, громадського і кооперативного діяча, у 1918 р. – мешканця Умані:

Іду до З’їзду мирових суддів. Секретарем З’їзду призначено Дем’яна Борисовича Пономаренка. Повіт поділено на 12 дільниць (місто на 4 дільниці). На три дільниці не вистачило суддів, а тому призначено деяких суддів на додаткові дільниці. Головою З’їзду обрано кол. голову Михайла Степановича Войцехівського, якого майже ніхто не поважає за його доноси та дурість. У канцелярії небагато службовців. Гірше всіх становище у повірених. У зв’язку з подорожчанням життя уряд намагається полегшити долю чиновників додатковими винагородами. Службовці приватних підприємств також отримують підвищену доплату, а повірені залишилися без підтримки...

(Щоденники Петра Федоровича Курінного. Врятований та збережений літопис Умані початку XX століття, упорядкування Юрія Торгала, Валентини Устинової, переклад з російської Валентини Устинової (Умань: ВПЦ «Візаві», 2020), с. 232)