Епізод 208: Єнджей Морачевський, 26 липня 1941 року

Зі щоденника Єнджея Морачевського (1870–1944), польського політика, колишнього прем'єр-міністра та міністра громадських робіт, у 1941 р. – мешканця Сулеювка тепер Мазовецького воєводства:

Сьогодні прийшов Рудзік [продавець набілу] і повідомив, що відтепер – до часу – приходитиме в суботу. П’ятниця – базарний день, і багато людей з сіл прямують з товаром на торги. На роздоріжжях німці полюють на тих, хто йде на торг, щоб їх пограбувати. Що награбують у п’ятницю, їдять у суботу, неділю й понеділок. Тоді вже в суботу дороги безпечні.

Уряд у Віші прийняв японський ультиматум, відступив Японії 2 повітряні бази і 6 портів. Як це сприйме Англія (Сінгапур – Австралія), Сполучені Штати (Філіппіни) і Голландія (Голландська Індія), побачимо. Припускаю з цього приводу війну з Японією. Це би продовжило війну з Німеччиною і нашу неволю.

(Jędrzej Moraczewski, Dziennik wydarzeń 1939–1944, wstęp i opracowanie Joanna Dufrat, Piotr Cichoracki (Łomianki: LTW, 2016), s. 486. Переклад з польської)

Ілюстрація: базар у Варшаві, серпень 1941 р. Фото Кристини Хрусцєльської, з фондів Національного цифрового архіву Польщі.