assassins_cloak | Епізод 788: Гільке Брандіс, 26 лютого 1944 року

Зі щоденника Гільке Брандіс (Кларк) (1929–1959), уродженки Гамбурга, у лютому 1944 р. – учениці школи-пансіону в Баден-Вюртембергу:

Всупереч усім очікуванням, у нас тут також трапляються авіанальоти. Коли вони хочуть полетіти до південної Німеччини, то пролітають над Швейцарією, і тоді всім учням доводиться спускатися до підвалу. Цього тижня було особливо погано. Три рази за ніч і двічі-тричі вдень. Вранці перші два уроки скасовують. Я не пишу про це додому тому, що мама й тато будуть хвилюватися, адже я приїхала сюди, щоб уникнути бомбардувань. Їжа вже не така добра – нова мітла по-новому мете.

(Hilke Clark, Hilke’s Diary: Germany, July 1940 – August 1945, edited by Geseke Clark (Cheltenham: The History Press, 2024), p. 59. Переклад з англійської)