![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
assassins_cloakЗі щоденника Матвія Бобошка (1888–1957), у 1917 р. – мешканця Кобеляків, завідувача мануфактурним відділенням позиково-ощадного товариства:
Сьогодні мені була комісія, доктор Булченко уважно вислухав і виявив, що права легеня погано дихає, і мене знову звільнили за 60 статтею. Були в нашому товаристві збори уповноважених від п[озиково]-ощад. кредит. Т-ва і споживчих товариств для вибору делегата до тимчасового комітету.
Наші союзники на французькому фронті наступають, за кілька днів просунулися на відстані 75 верст до 20 верст уперед. У Месопотамії англійці продовжують тіснити турків; наші досягли останнього перевалу до виходу в Месопотамію. На інших ділянках фронту затишшя. Германці посилено готуються до наступу на нашому фронті. Цар поки що живе у Ставці. Москва ухвалила, щоб Царя видалити зі ставки, і поки що не випускати за межі Росії, а також не призначати Верховн. Головноком. В[еликого] К[нязя] Нік[олая] Нікол[аєвіча], так як це небезпечно для революції. Сильно тане, і тепло, але похмуро.
(запис передатовано відповідно до григоріанського календаря)
(Юрий Погода, Юрий Попруга, Дневник приказчика Матвея Титовича Бобошко (Полтава: Фирма «Барз» Инк., 2005), с. 58. Переклад з російської)
(Юрий Погода, Юрий Попруга, Дневник приказчика Матвея Титовича Бобошко (Полтава: Фирма «Барз» Инк., 2005), с. 58. Переклад з російської)
Ілюстрація: листівка з краєвидом Кобеляків, бл. 1910 р.
no subject
Date: 2025-03-22 03:21 pm (UTC)Цими словами починається нова книга полтавського письменника Юрія Погоди, що стала посвятою 400-річчю найважливішої події Російської історії - всенародного Земського Собору 1613 року, що поклав кінець Смутному часу і прийняв доленосне рішення про обрання «своїм сонцем праведним, світилом російських не з кого-небудь» боярського роду, що дав безліч вірних слуг Московській державі Михайла Філаретовича Романова. Це книга «Щоденник прикажчика. Кануни», презентація якої відбулася нещодавно на батьківщині автора.
Юрій Володимирович, який написав багато гарних книг, свій дуплет вважає найріднішим. Чому дуплет? Та тому, що «Щоденник прикажчика. Напередодні» є другим томом, тільки в хронологічно зворотному оповіданні. Перша книга «Щоденник прикажчика», що вийшла 2005 року, охоплює події пізніші (1916-1921 р.р.), ніж книга, що вийшла 2013-го.
Книжка зроблена за текстом реальних щоденників жителя повітового міста Кобеляки Полтавської губернії Матвія Титовича Бобошка – спочатку «хлопчика», а після прикажчика мануфактурних магазинів купців Т.С. Якушева у Полтаві та О.С. Москова в Кобеляках, а потім солдата Першої світової війни, нагородженого за хоробрість Георгіївським хрестом. Юрій Погода та його товариш С.Говоров (знову ж таки – дуплет!) детально переробили сторінки переданого ним родичами Бобошка (що живуть у Росії та Україні) щоденників і видали чудовий результат.
Досить сказати, що частина першої книги після її видання увійшла до підручників краєзнавства і стала справжнім історичним джерелом для тих, хто вивчає історію губернії та Імперії.
Будь-який щоденник – це неупереджений відбиток епохи, відображення особистісного сприйняття автора навколишніх подій та людей. Цей щоденник писав не дворянин, не викладач чи вчений. «Щоденник прикажчика» - це імперський світ очима простого жителя повітової глибинки, в якому, завдяки ретельності та сумлінності автора, ми можемо побачити і маленькі радості маленьких людей і трагедії держави, що руйнується, на прикладах життєвих. Цікаво, але за записами щоденника можна вивчати стан погоди в губернії.
Тут є все – заходи ваги та смак ярмаркового пряника, опис святкування Великодня та переживання смерті Столипіна, звуки соловейка у саду та емоції від виконання «машинної гімнастики» за системою Мюллера. Щоденниками можна навчитися розпізнавати ламбрекен і відрізняти вольту від мусліну (вид тканин), можна дізнатися вартість цвяхів у 1913 році, можна навіть здійснити детальну подорож до Полтави чи Києва, посидіти в пивній 1914 року та відвідати театральну виставу. Як справедливо згадав укладач книги слова радянського літературознавця та культуролога Юрія Михайловича Лотмана: «Історія проходить через Дім людини, через її приватне життя. Не титули, ордени чи царська милість, а «самостояння людини» перетворює їх у історичну особистість».
Матвій Титович Бобошко, який писав свої рівні рядки сто років тому і припустити не міг, що за його щоденниками можна буде розглядати «Імперію зсередини», аж до дня звичайного імперського обивателя. Він зафіксував і зберіг для нас Російську імперію за два кроки до її смерті.
У своїй чудовій передмові до Щоденника Юрій Погода пише: «Скоро кругла дата - саме століття з того моменту, як ми, кинувшись за примарою, бездіяльно бродили по Європі, і помилково прийнятим за проводжаного, різко згорнули з магістрального шляху. детально. Всі наші шарахання з боку в бік, і кліки ведучих, які нібито намацали нарешті правильний шлях, завжди виявлялися хибними. Поклик нових вождів, що знову відводять людей у нетрі чужих, а головне непотрібних «інтеграцій» із Заходом та «членств» у його «блоках», «місіях» та інших UNIDO є не що інше, як небажання визнати і докорінно виправити помилку. Більше того, це є прагненням завести людей у саму що не є непролазну багну гниття євроболота, що світиться вогнями, - захопити в безодню, з якої виходу дійсно вже не буде.
А здавалося б, чого простіше – привселюдно визнати той очевидний факт, що всі ми – родом із Російської імперії.
no subject
Date: 2025-03-22 03:23 pm (UTC)Російська Імперія, як матерія не так політична, як історична, в останні сто років так залапувалася, а іноді кривавими, брудними руками. Досі об'єктивний погляд на цей феномен російської історії неможливий, бо історики, що пишуть тонни праць, займаються переписуванням і трансляцією чиїхось поглядів, давніших. Унікальність подібних щоденників саме в тому, що вони дають можливість складати уявлення про країну самому, перечитуючи відбитки кожного дня.
«26 серпня 1912 року. Сьогодні сторіччя Бородінської битви. Був у соборі. Після літургії був молебень біля поліції. Було збудовано учні та учениці всіх навчальних закладів: гімназисти з музикою, учні старших класів міського училища з потішними рушницями. Після молебню був парад, брали участь гімназисти, городисти, військова команда та стражники. Торгували 3 години. Увечері було парадне гуляння на ярмарковій площі. Показували картини «Наполеон» та ін., грала музика (Розщенфельд та гімназисти). На закінчення був розкішний феєрверк, але багато його не побачили тому, що пішли раніше. Закінчилися свята рано, об 11 годині. Погода вдень хороша, вечір чудовий і теплий».
«2 червня 1913 року. Київ. Прокинулися о 9 год. Поки поснідали та одягнулися, вийшло вже 11 годину. Поїхали до Лаври. Дорогою зайшли до Купецького саду. Він дуже красиво влаштований і чудово міститься ... Оглянув пам'ятник Олександру II, він мені дуже сподобався, особливо велична статуя. Навпроти Купецького саду влаштований вокзал К.Г.Е.Ж.Д., він утримується дуже чисто. У Лаврі тисячі прочан товпляться в огорожі, в церкві. Золоті голови виблискують на сонці, дзвіниця височіє мало не до неба, але потрапити на неї нам не вдалося... Пішли в трапезну, замовили квасу. Сашко купив пиріжків (по 3 коп. шт.). Вони пісні: з капустою, рисом, горохом. Графін квасу 10 коп., квас хороший, хмільний. Прийшли знову до Великої церкви, але не змогли зайти. Я обійшов її довкола. Праворуч похований Столипін, могила добре прибрана зеленню і поставлений чорний мармуровий хрест… Пройшли Хрещатиком, зайшли до кінематографа «Експрес». Прості ціни: ІІ місце 50 коп, ІІІ 35 коп, але зараз знижені. Дуже багато обладнаний, під час сеансу грало тріо скрипка, віолончель та рояль, картини гарні та багато. 7 картин. Вийшли об 11 годині та трамваєм повернулися додому. Погода прохолодна, вдень кілька разів зривався дощ.
«11 жовтня 1913 року. Точив ножі та сокиру. О 3 годині ховали бабусю. Труну опустили до могили о 3 год. 50 хвилин. Ідучи з цвинтаря, зустрів Даню Волошина. Він приїхав закликатись, я запросив його до себе. Увечері був у Москова, взяв листи, завтра їду до Царичанки. Був у біоскопі, ставили картину "Камо прийдеш". Цікаво, але тільки немає дечого. Цілий день хороша погода».
Так завдяки прикажчику Бобошку та «що ожив» його щоденники Ю.В. Погоди читачі отримали можливість не тільки торкнутися історії Російської імперії, а й потримати її в руках, відчути її на смак і колір. Сьогодні дуже важливо згадати про те, що житель Малоросії пише свої щоденники російською мовою, називає себе «людиною російською»!
Відчути Імперію разом із Матвієм Бобошком нам допоміг Юрій Погода, який детально перебрав у своїх руках не лише листочки щоденника, перебравши кожне слово та речення, прикрашаючи їх підібраними ілюстраціями та фотографіями, забезпечуючи поясненнями та пояснювальними виносками. Кобеляцький прикажчик робив свій щоденник тільки для себе, а Юрій Погода зробив його для всіх. Книга є не просто передруковані сучасним способом сторінки щоденника з картинками. Погода провів (і продовжує проводити) справжнє історичне дослідження, вивчаючи біографії героїв щоденника і навіть знаходячи їх нащадків, що живуть. Упорядник забезпечив книгу великим довідковим апаратом, для зручності отримання інформації, яка не завжди відома нашим сучасникам.
Книжка розпочала своє життя. Було б добре, щоб життя цієї книги стало таким же цікавим, як життя автора щоденника – простого жителя Імперії Матвія Титовича Бобошка.