Епізод 189: Злата Філіпович, 7 липня 1992 року

[assassins_cloak]

Зі щоденника Злати Філіпович (1980), боснійсько-ірландської письменниці та продюсерки документального кіно, у 1992 р. – мешканки Сараєва:

Дорога Міммі,

Води не було вчора, позавчора і позапозавчора. Вона з’явилася сьогодні вранці близько 8:30, і зараз, о 10:30, знову повільно зникає.

Ми наповнили водою все, що змогли знайти, і зараз мусимо економити дорогоцінну рідину. Під час цієї війни слід економити все, включно з водою та їжею.

Мама на роботі, тато щось читає, а я збираюся до Бояни, тому що там не стріляють.

(Zlata Filipović, Zlata’s Diary. A Child’s Life in Sarajevo, translated with notes by Christina Pribichevich-Zorić (London: Puffin Books, 1995), p. 63. Переклад з англійської)

Ілюстрація: мешканці Сараєва в черзі за водою, 1992 р. Фото Міхаїла Євстаф'єва.