![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
assassins_cloakЗі щоденника Віктора Емануеля Пордеса (1881–1963), австрійського адвоката і публіциста єврейського походження, у 1915 р. – мешканця Перемишля:
Потрібно було зменшити порції хліба для солдатів. На одну людину зараз припадає 1½ буханця хліба на тиждень, до цього додається 6 штук сухарів.
Також погіршується ситуація цивільного населення. Перед інтендантурою фортеці, де видають посвідчення, що дають право на отримання продовольчої допомоги, густіє чорний натовп. У ньому багато осіб з кращих кіл, які вочевидь не збиралися би тут, якби їх не змушувала до цього гірка необхідність. Чекають годинами і поволі посуваються вперед, щоби здобути омріяну квитанцію для складу з провіантом. Можна її отримати тільки раз на місяць, крім того, щоб запобігти зловживанням, ведуть детальний реєстр отримувачів. Найбільшу потребу мають родини службовців, пенсіонерів, рентистів та всіх тих, хто узалежнений від постійної платні. Попри закриття міста, командування фортеці охоче виплачує всі належні кошти, але вижити не вдається через ціни, які ці люди не можуть собі дозволити. В таких умовах виділена командуванням фортеці натуральна допомога є для них справжнім порятунком. Поза тим, кожен, хто має знайомих у військових колах – а тут кожен без винятку їх має – старається за їхнім посередництвом добути провіант, тютюн чи дрова. І до слави наших солдатів слід визнати, що вони охоче й часто відмовляються від власних прав, щоб допомогти іншим, щедро підтримуючи знайомих і родини, у яких мешкають, забезпечуючи їх тим, що самі можуть добути. У той спосіб між цивільним населенням і солдатами гарнізону твориться сув’язь приязні, вдячності й довіри, яка творить з них велику родину, поєднану спільною працею, і яка буде однією з найпрекрасніших причин для гордості в тих видатних і дивних днях.
(Wiktor Emanuel Pordes, Dziennik z oblężonego i okupowanego Przemyśla (1914–1915), przygotował do druku Krzysztof Dawid Majus (Przemyśl; Tel Awiw: Południowo-Wschodni Instytut Naukowy w Przemyślu, 2023), s. 155–156. Переклад з польської)
Ілюстрація: офіцери гарнізону фортеці Перемишль, які брали участь в її обороні у 1914–1915 рр. З ФБ-спільноти Twierdza Przemyśl 1914.
(Wiktor Emanuel Pordes, Dziennik z oblężonego i okupowanego Przemyśla (1914–1915), przygotował do druku Krzysztof Dawid Majus (Przemyśl; Tel Awiw: Południowo-Wschodni Instytut Naukowy w Przemyślu, 2023), s. 155–156. Переклад з польської)
Ілюстрація: офіцери гарнізону фортеці Перемишль, які брали участь в її обороні у 1914–1915 рр. З ФБ-спільноти Twierdza Przemyśl 1914.
