![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Зі щоденника Семюела Піпса (1633–1703), англійського політика та чиновника, у 1665 р. – Секретаря актів Королівського флоту:
Піднявся і пішов на свою роботу, де був зайнятий увесь ранок, потім повернувся додому на обід. Сьогодні Жирний Вівторок, були дуже смачні оладки. Увесь пополудень і вечір на роботі, ввечері додому повечеряти і в ліжко.
Сер В. Баттен хворіє четвертий чи п’ятий день, сьогодні він у дуже поганому стані, тож люди переживають за його життя; а я навіть не знаю, що буде краще для мене – щоб він помер, бо людина він погана, чи щоб вижив, бо можуть призначити когось ще гіршого.
(The Diary of Samuel Pepys, Tuesday 7 February 1664/65, https://www.pepysdiary.com/diary/1665/02/07/. Переклад з англійської)
