Епізод 282: Невідомий мешканець Станіславова, 8 жовтня 1914 року

Зі щоденника мешканця Станіславова (Івано-Франківська), оптового торговця М.:

Тепер і солдати та офіцери регулярної російської армії беруть участь у грабунках. З більшості покинутих помешкань виносять меблі, вантажать на підводи і везуть на вокзал, щоб відправити до Росії.

Ворожа інтервенція уже наклала свій відбиток на обличчя міста. Городяни ходять налякані і згорблені, наче під великим тягарем.

Велика нужда панує серед населення. Високі австрійські чиновники харчуються тепер зі своїми сім’ями на народних кухнях. Інженер заробляє собі на життя, працюючи кучером, кайзерський радник торгує харчами.

(“Під російською владою”, у Герман Блюменталь, Галичина. Вал на Сході, переклад з німецької Ганни Кемінь (Дрогобич: Коло, 2015), с. 172–175)

Ілюстрація: площа Ринок у Станіславові, листівка австро-угорських часів.