assassins_cloak | Епізод 749: Марія Ґаклік, 18 січня 1940 року

Зі щоденника Марії Ґаклік (1912–1988), польської журналістки і вчительки, у січні 1940 р. – мешканки Львова:

Іжинцова принесла 40 рублів і 3 решти боргу. Виміняла у якогось оптанта [особи, яка має право вибору громадянства], що їде до Німеччини, і купила у нього сервіз. Коли я брала воду з пивниці, Фостякова жалілася мені, що Надорожна вночі вилила їй під двері помиї, бо вони перед тим посварилися. Ґорґонова виміняла 1½ л молока за стару сорочку Блощиці [прізвисько співмешканки авторки], 10 яєць (яйце коштує рубль) за мою сорочку, ½ кг сиру і велику хлібину за 2 пари полотняних споднів з вишивкою. Калмики грабують по селах і містечках. Забирають меблі, одяг, черевики, постіль, збіжжя, худобу і набіл. Реєструють курей.

(Maria Gaklik, Dziennik. Lwów 12 października 1939 – 13 września 1940, wstęp i redakcja Monika Kała (Wrocław: Instytut Pamięci Narodowej, 2002), s. 21–22. Переклад з польської)

Ілюстрація: зимовий Львів наприкінці 1930-х – на початку 1940-х рр.