Епізод 739: Вікторія, 8 січня 1839 року

[assassins_cloak]

Зі щоденника Вікторії (1819–1901), у 1839 р. – королеви Великої Британії:

Лорд М. [Мельбурн] знову взяв два яблука, але з’їв лише одне, а інше поклав перед собою; я спитала, чи збирається він його з’їсти; він відповів, що ні, й додав: «Але мені подобається мати владу це зробити». Я спитала, хіба він не мав таку саму владу, коли яблука стояли на тарелі на столі? Він засміявся і сказав: «Не повну владу».

(The Girlhood of Queen Victoria: A Selection from Her Majesty’s Diaries Between the Years 1832 and 1840, edited by Viscount Esher, Vol. II (London: John Murray, 1912), p. 94–95. Переклад з англійської)