Зі щоденника Олександра Юзефовича (1930 – після 2011), уродженця села Теснівка тепер Житомирського району Житомирської області:
Зараз проходять Різдвяні свята, і я не роблю нічого, а тільки гуляю. Сьогодні свято Кутя, а завтра Різдво. В той день як кажуть народився Ісус Христос тобто бог, і тому це свято кожний год святкують. До війни совєтська власть цього свята святкувать не дозволяла як релігійне свято, а зараз же все змінилося і чомусь вже не кажуть нічого. Про мене то я б святкував би, і совєтські свята, і релігійні, бо на ці свята нічого не робиш, а тільки сидиш та можна читать і писать. Сьогодні мати скрізь прибирає на завтра, хату вона змастила жовтою, а стіни білою так що хата аж повеселішала. Я теж їй помагав прибірать, а надвечір пішов з Ладьком у яр випробувать гвинтівку. Вінтовку він взяв у Жоржа нашого товариша, а той десь знайшов бо зараз їх багато знаходиться по полях і хлопці стріляють ними во всю. Вінтовку я мало знав як з нею поводиться і не брав у руки боячись щоб не поплатиться життям. Та сьогодні я стріляв з вінтовки! Взявши лент 2 патронів під хатою в окопі, які покидали німці, ми прийшли в яр та засівши під кущем почали стрілять. Боячись я взяв її та злегенька натягнув курок і гримнув постріл, а вінтовка сильно штовхнула мене в груди. Тоді Ладько пояснив мені що коли пуля з силою вилітає то вінтовку відштовхує назад, а щоб не получить поштовх треба міцно прижимать її до грудей. Після цього я вже не боявся стрілять хоч правда вінтовка набила мені груди бо я ще не маю сили її вдержать. До нас в яр ще прийшов Льон Ладьків та мій товариш і сусід Іван який приніс ще патронів, і стріляли ми поки не стемніло. Да, сьогоднішній день багато дечого дав мені знать, а саме: стріляючи з вінтовки я ніяк не міг ні в що поцілить, і Ладько мені показав що треба брать ціль щоб мушка була навпроти розірки що вимірює далечінь. І ще я думав що патрон вилітає з пулею, але переконався що коли бойок б’є в капсуль патрона то пуля від стиснення воздуху в патроні вилітає, а патрон лишається. Після вистрілу треба відтягувать затвор викидать порожнього патрона, а заганять у дуло другого з кулею і закривать затвор.
(“Щоденник Юзеповича Шури Федорового”, у Олена Тунік, Теснівка (Житомир: ФОП Євенок О. О., 2011), с. 97–98)
