assassins_cloak: (Default)
[personal profile] assassins_cloak
Зі щоденника Софії Романовичувни (1842–1935), польської громадської діячки, у 1863 р. – мешканки Львова, приватної вчительки, волонтерки Січневого повстання:

Коли я писала востаннє, то була шалена і неспроможна спокійно позбирати думки – сьогодні хоча би кількома словами записую минулі дні. – У п'ятницю [12 червня] ми після майже двох тижнів повернулися зі Сокаля, куди поїхали, щоб побачитися з Тадзем. Він трохи схуднув, але здоровий, сильний духом, завжди непохитний. З ним, з Дисею [Штурмівною], найдорожчою обраницею моєї душі, з найдостойнішою Тітонькою і Камцею [Скерськими], з добромисною Флорунею [Штурмівною] і Кларцею, милі були дні. В лазареті я застала зразкове облаштування, а пораненим уже набагато краще – зараз там майже самі легко поранені. Одного дня чергувала. Крім цього, одна пам’ятна подія: вперше в житті зустріла селянина-поета! Що ж, на жаль, повний брак освіти, бо навіть не читає і не пише, якесь ніби безумство і шалена зарозумілість. Часом зблисне промінь думки і поезії. Пам’ятаю пару гарних приказок, а взагалі це явище змушує багато про що подумати.

(Zofia Romanowiczówna, Dziennik lwówski 1842–1930, T. 1, 1842–1887, z autografu wydał Zbigniew Sudolski (Warszawa: Ancher, 2005), s. 274. Переклад з польської)


This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not on Access List)
(will be screened if not on Access List)
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting

Profile

assassins_cloak: (Default)
Плащ убивці

July 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 5th, 2025 07:11 am
Powered by Dreamwidth Studios