assassins_cloak: (Default)
[personal profile] assassins_cloak
Зі щоденника Марії Вишневської (1901–1982), у 1918 р. – мешканки Харкова, учениці гімназії:

Так дивно, так дивно...

Говорила з В. Н.

– «А ви збираєтеся зайти до мене?»

– «Я не знаю, коли вас можна застати вдома?» – «Завжди». – «Коли накажете?»

– «Завтра, якщо хочете»

– «Чи дозволите мені принести вам ноти?»

– «Добре, я з задоволенням вам акомпануватиму». – «Заздалегідь цілую ручки...» Я трохи знітилась.

Я розповіла, що провалилася з тригонометрії – отримала «3».

– «Але це ж добре».

– «Ні, я звикла до вищих оцінок».

– «Значить, ви зовсім чудова дівчинка...»

– «Чарівна!» – засміялась я.

– «В цьому я з вами цілком згоден».

– «Ви сьогодні дуже люб’язні».

– «А хіба я коли-небудь бував нелюб’язний?»

– «Милий... траплялося... ну, про це не варто говорити» – примхливо підсумувала я.

Він розсміявся.

– «Чого ви у мене так скніли... нудьгували?»

– «Ні, я не нудьгував. Просто, у мене був дивний стан, коли я до вас завітав, мене відразу ж охопив дещо нервовий і неспокійний настрій.

Я навіть не знаю від чого... Я не відговорююсь, а кажу цілком щиро». Я промовчала. Я рада, що він іде зі мною на вечір. Ймовірно, буде, як завжди тепер ласкавий по-дружньому і розважатиме мене. А втім... за нього ніколи не можна поручитись. А завтра?

(запис передатовано відповідно до григоріанського календаря)

(Мария Вишневская, Дневник харьковской гимназистки, 20 августа 1917 – 27 апреля 1918, составитель Андрей Парамонов (Харьков: Харьковский частный музей городской усадьбы, 2007), с. 100–101. Переклад з російської)

Ілюстрація: харківський Старий Пасаж і перехрестя Клочківської вулиці та Купецького (тепер Соборного) узвозу. Фото початку XX ст.
 
This account has disabled anonymous posting.
(will be screened)
(will be screened)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

assassins_cloak: (Default)
Плащ убивці

July 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 7th, 2025 11:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios