Епізод 404: Семюел Піпс, 7 лютого 1665 року

[assassins_cloak]

Зі щоденника Семюела Піпса (1633–1703), англійського політика та чиновника, у 1665 р. – Секретаря актів Королівського флоту:

Піднявся і пішов на свою роботу, де був зайнятий увесь ранок, потім повернувся додому на обід. Сьогодні Жирний Вівторок, були дуже смачні оладки. Увесь пополудень і вечір на роботі, ввечері додому повечеряти і в ліжко.

Сер В. Баттен хворіє четвертий чи п’ятий день, сьогодні він у дуже поганому стані, тож люди переживають за його життя; а я навіть не знаю, що буде краще для мене – щоб він помер, бо людина він погана, чи щоб вижив, бо можуть призначити когось ще гіршого.

(The Diary of Samuel Pepys, Tuesday 7 February 1664/65, https://www.pepysdiary.com/diary/1665/02/07/. Переклад з англійської)

Comments

[paserbyp]

Син лондонського кравця, закінчив столичну школу Святого Павла, а потім коледж Магдалини в Кембриджі. У 1655 році одружився з п'ятнадцятирічною Елізабет Сен-Мішель, дочкою зубожілого французького біженця-гугенота (вона померла у 1669 році). Сім'я починала життя в бідності. Піпс поступив на службу в будинок свого далекого родича, впливового військового й політика сера Едварда Монтегю (згодом графа Сендвіча), якому багато в чому зобов'язаний подальшою кар'єрою. На самому початку правління Карла II Піпс був призначений чиновником королівського флоту (у 1660 році), з 1665 він — головний інспектор Продовольчої служби, з 1672 — секретар Адміралтейства. З 1665 — член Королівського наукового товариства (у 1684—1686 роках — його президент).

Піпс був обраний до британського Парламенту, в 1679 переобраний, але за звинуваченням у співучасті у змові, точніше — за намовою ворогів і заздрісників, звільнений і на кілька місяців був ув'язнений у лондонському Тауері. У 1683 році був посланий з місією в Танжер, з 1684 — секретар короля з військово-морських справ, активно сприяв створенню в імперії сучасного флоту при Карлі, а з 1685 — при Якові II Стюарту. У 1689, після відсторонення від влади і втечі з країни короля Якова і сходження на престол Вільгельма Оранського, Піпс програв на парламентських виборах, був змушений піти з високої посади. За підозрою в якобітських симпатіях відбув короткочасне ув'язнення у 1689 та 1690 роках. Відійшов від публічного життя, а в 1700 покинув Лондон, віддалившись у свій маєток, де через кілька років помер.

Піпс дружив з Ісааком Ньютоном і Робертом Бойлем, Джоном Драйденом і Крістофером Реном. Він грав, займався живописом, складав вірші. Але найвизначнішим здобутком його життя став «Щоденник», який він вів у 1660—1669 роках і в якому з властивою йому сумлінністю відтворив як загальні катастрофи (Велику лондонську чуму 1665 і знамениту Велику лондонську пожежу 1666), війни (Друга англо-голландська війна 1665—1667), політичні колізії і придворні чвари, так і подробиці власного побуту, столу, любовних зв'язків та інше. Піпс перестав вести записи через проблеми із зором, а диктувати їх сторонній особі не хотів. Його щоденник — з політичних і сімейних міркувань — був зашифрований за системою Томаса Шелтона і зберігався незмінним у бібліотеці коледжу Магдалини до початку XIX ст., коли був розшифрований текстологом Джоном Смітом. Уперше видано у 1825 році.