assassins_cloak: (Default)
Плащ убивці ([personal profile] assassins_cloak) wrote2024-07-26 09:28 am

Епізод 208: Єнджей Морачевський, 26 липня 1941 року

Зі щоденника Єнджея Морачевського (1870–1944), польського політика, колишнього прем'єр-міністра та міністра громадських робіт, у 1941 р. – мешканця Сулеювка тепер Мазовецького воєводства:

Сьогодні прийшов Рудзік [продавець набілу] і повідомив, що відтепер – до часу – приходитиме в суботу. П’ятниця – базарний день, і багато людей з сіл прямують з товаром на торги. На роздоріжжях німці полюють на тих, хто йде на торг, щоб їх пограбувати. Що награбують у п’ятницю, їдять у суботу, неділю й понеділок. Тоді вже в суботу дороги безпечні.

Уряд у Віші прийняв японський ультиматум, відступив Японії 2 повітряні бази і 6 портів. Як це сприйме Англія (Сінгапур – Австралія), Сполучені Штати (Філіппіни) і Голландія (Голландська Індія), побачимо. Припускаю з цього приводу війну з Японією. Це би продовжило війну з Німеччиною і нашу неволю.

(Jędrzej Moraczewski, Dziennik wydarzeń 1939–1944, wstęp i opracowanie Joanna Dufrat, Piotr Cichoracki (Łomianki: LTW, 2016), s. 486. Переклад з польської)

Ілюстрація: базар у Варшаві, серпень 1941 р. Фото Кристини Хрусцєльської, з фондів Національного цифрового архіву Польщі.



Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened)
(will be screened)
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting