Епізод 206: Альберт Шпеєр, 24 липня 1949 року

[assassins_cloak]

Зі щоденника Альберта Шпеєра (1905–1981), німецького архітектора, рейхсміністра озброєнь і військового виробництва, у 1949 р. – в'язня тюрми Шпандау, розташованої в британському секторі окупації Берліна:

Російський місяць. Пісний час. Зранку – третина літра густої ячмінної юшки, кава з цикорію, кілька шматків хліба; вдень – кислуватий рідкий суп і така ж кількість хліба; ввечері – картопляне пюре, неїстівне м’ясо, крихітний шматочок масла і знову хліб. Так триває день за днем без найменших змін. Коли я нарікаю на одноманітне харчування, охоронець говорить мені: «В Москві споряджали експедицію на Крайню Північ. У переліку дозволених речей був грамофон і п’ятдесят платівок. Коли дослідники вирішили послухати музику у своєму наметі, виявилося, що їм прислали п’ятдесят примірників однієї й тієї самої платівки».

(Albert Speer, Spandau. The Secret Diaries, translated from the German by Richard Winston and Clara Winston (New York; Tokio: Ishi Press, 2010), p. 128–129. Переклад з англійської)