assassins_cloak: (Default)
Плащ убивці ([personal profile] assassins_cloak) wrote2024-06-24 09:07 am

Епізод 176: Артур Конан Дойл, 24 червня 1880 року

Зі щоденника Артура Конана Дойла (1859–1930), англійського письменника, у 1880 р. – корабельного лікаря на китобійному судні «Гоуп»:

Нас із капітаном о шостій ранку розбудив помічник, застромивши свою голену макітру в каюту й проспівавши: «Риба, сер», – а тоді зник на сходах у каюту, немов засвітлювач ліхтарів. Коли ми вибралися на палубу, човни помічника й Пітера були вже там, де бачили рибу.

Вони
ще раз мигцем побачили кита приблизно за милю на навітряному боці й кинулися до нього, але швидко втратили здобич із поля зору. Тим часом інший дуже гарний кит випірнув позаду дуже близько до корабля, і до нього спустили човни Галтона й Ренні. Чотири човни переслідували його кілька годин, а потім подув вітер і море захвилювалося так, що деякі човни набрали води. Нам довелося підняти їх на корабель і дати китові спокій. Цілий день дуже сильний шторм з північного заходу, сила вітру – 9 балів.

(Артур Конан Дойл, Небезпечна робота. Щоденник арктичних пригод: збірка, переклад з англійської Вікторії Зенгви (Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2018), с. 306–307)




Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened)
(will be screened)
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting