assassins_cloak: (Default)
2025-03-11 08:46 am

Епізод 436: Францішек Смолька, 11 березня 1849 року

З листа Францішека Смольки (1810–1899), польського юриста, політичного діяча, мешканця Львова, до початку березня 1849 р. – президента австрійського парламенту, який перебував у Кромержижі (тепер Чехія), до дружини Леокадії:

Сьогодні не отримав листа від Тебе. Не завершив сьогодні передачу актів, лише завтра їду до Відня. Беру з собою небагато речей, старий одяг і папери залишу тут у Єленя, і з Відня йому напишу, щоби надіслав їх на Твою адресу до Львова або до Відня.

Скликали з 20 віденських депутатів, з метою утворення провінційних сеймів, з президіального бюро не покликали тільки мене і Візера, напевно в переконанні, що я не дозволю використати себе в такій справі, бачачи у всій поведінці міністерства великий брак такту і політичної обачності. Хіба би вже повністю хотіли віддатися до рук сусідньої держави, що однак може спричинити велике нещастя і європейську війну. Зранку ще напишу звідти пару слів, – а вдень поїду до Відня.

(Dziennik Franciszka Smolki 1848–1849 w listach do żony, wydał Stanisław Smolka (Warszawa; Lublin; Łódź; Kraków: Nakład Gebethnera i Wolffa, 1913), s. 236–237. Переклад з польської)