assassins_cloak: (Default)
Плащ убивці ([personal profile] assassins_cloak) wrote2024-03-07 07:58 am

Епізод 67: Софія Романовичувна, 7 березня 1861 року

Зі щоденника Софії Романовичувни (1842–1935), польської громадської діячки, у 1861 р. – мешканки Львова, приватної вчительки:

Цілий день учора була зайнята виготовленням чорних кокард для конфедераток, на знак жалоби за загиблими у Варшаві [під час розстрілу демонстрації 27 лютого 1861 р.] і переписуванням пречудової «Молитви» Романовського. Ох! Боже, якби ж вона в кожному серці знайшла відлуння і розбудила месників... Знову падають жертви, знову ллється кров і сльози, але Господь їх порахує, і підніметься Вітчизна... Відбулося траурне богослужіння у ОО. Кармелітів – багато було осіб, переважно одягнених у чорне або принаймні в темне. Попри скорботу, було якось супокійно, і небо було погідне, і сонце так дивовижно світило.

(Zofia Romanowiczówna, Dziennik lwówski 1842–1930, T. 1, 1842–1887, z autografu wydał Zbigniew Sudolski (Warszawa: Ancher, 2005), s. 137. Переклад з польської)



 

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened)
(will be screened)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting