Епізод 559: Віллі Кон, 12 липня 1939 року

Зі щоденника Віллі Кона (1888–1941), німецького історика та педагога єврейського походження, у 1939 р. – мешканця Бреслау (Вроцлава):

Учора ввечері ми продали будинок [торговий дім на Ринку]. Все відбулось у нотаріуса Кенгардта на Тауенцієнштрасе, 2. Аліса Галле приїхала з Берліна і прибула сюди відразу з вокзалу. Нотаріус, якого я раніше не знав, дуже мені сподобався, як і доктор Райміц – він справив краще враження телефоном. Найбільш чесний – це покупець Ґжесік. Тривало це досить довго, оскільки спочатку треба було все обговорити, а потім підготувати чистовий варіант. Я дуже погано витримую цей тип людей іншої раси, їхнє вдоволення, яке сильно контрастує з нашим терпінням. Дуже важко було мені прощатися з цим будинком, за будівництвом якого я слідкував він першого каменю. Але нема на те ради.

(Willy Cohn, Żadnego prawa – nigdzie. Dziennik z Breslau 1933–1941, wybrane fragmenty w opracowaniu Norberta Conradsa, z języka niemieckiego przełożył Viktor Grotowicz (Wrocław: Via Nova, 2010), s. 283. Переклад з польської)

Ілюстрація: кам’яниця на вроцлавській площі Ринок, 49 (справа), у якій розташовувався торговий дім родини Конів. Фото 1936–1938 рр.